2009年西译科研成果回顾

1、省委书记赵乐际赞扬西译学习实践活动组织有力、特色鲜明、扎实有效(090625)

点评：我院深入学习实践科学发展观活动之所能扎实有序进行，与以丁院长为首的行政领导的大力支持是分不开的。丁院长特别重视深入学习实践活动，提出把这作为我院又一次腾飞的机遇。在科学发展观指导下，学院各项工作不断加强。期间，引进学科带头人、引进研究生专职教师近百名，购进40万册图书，拨专款进行红色教育等，加大了内涵建设。下一步，我们各单位要认真召开领导班子民主生活会，要认真调研，要开展批评和自我批评，特别是要开展自我批评，敢于解剖自己。对于符合科学发展观的就毫不犹豫的坚持，不符合的就毫不犹豫的改正，让科学发展观真正成为我们的行动指南。

点评：省委副书记王侠在谈及学生管理时饶有兴致地指出：西译丁院长的“把几万个学生放在眼皮底下管理的管理理念让我产生浓厚的兴趣”。

3、陕西终南学社成立大典暨终南论坛隆重举行（090529）

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=2932

点评：终南学社旨在广纳文化学术精英，联合社会各方力量，开展以民办高等教育为重点的理论研究和以终南文化为特色的中国传统文化研究,增强学院科研创新能力和综合实力，提高全院师生人文综合素质，使之成为一个开放型教育基地和学术研究基地,让成千上万的学子在浓厚的文化学术氛围中得到熏陶,让源远流长的中华民族文化放射出更加绚丽的光彩。

4、西译数字语言实验中心获省第五批省级实验教学示范中心荣誉称号(090831)

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=3031

点评：西安翻译学院数字语言实验中心（文科综合类）在民办高校中仅此一家获此项荣誉。与此同时,获此荣誉的有西安交通大学、西安电子科技大学、西北工业大学等公办高校。

5、西译荣获《2009省级教学成果奖》二等奖（090422） http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=2827

点评：西译科研零到一的突破。

6、西译教材建设又有新成果问世(090828)

《新编实用英语口译教程》今秋开学走进西译学子课堂新思维重创口语新浪

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=3026

点评：据不完全统计，目前仅我院外国语学院使用的自编教材就达10部。除口译教程之外，还有《最新汉英翻译实例评析》（冯伟年主编）、《新编实用英汉翻译实例评析》（冯伟年主编）、《英语话中国》（修订版）（冯伟年主编）、《国际商务英语》（火树钰主编）、《大学英语实用写作》（陈红主编）、《英汉翻译实用教程》（赵濂直主编）《英语语音强化操练教程》（刘明、丁晶主编）、《简明实用英语语法教程》（闫福祥主编）、《专升本考试大学英语模拟题》（冯伟年等主编）等。

点评：研修院将首次使用自编书目《英语口语新思维教程》(New Perspective Oral English)作为大一新生的口语教材。本书集实用性，时代感及趣味性于一体，旨在英语口语教学过程中培养学生的英语思维能力。

经管类专业自编教材投入使用（090927）

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=3053

点评：本学期开学，我院经济管理类专业学生也用上了自编教材《基础会计》，实现了自编教材在各分院范围内的普及。《基础会计》一书被列为21世纪高等职业教育系列规划教材，西北大学出版社2009年8月面向全国出版发行。

7、省教育厅民办教育处石光华处长视察西译晨读(090518) http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=2920

西安建筑科技大学副校长刘晓君一行来院参观(090917) http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=3046

终南山下的天籁之音(090625)

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=2989

点评：西译院长丁祖诒创办4万人规模庞然大校久盛不衰的气魄，爱生如子、横眉冷对与“创东方哈佛”交汇一身的神秘、丁祖诒相继提出的“添把柴的第二希望工程”、“让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌”、“读书、做人；文明、亲情；变革、奋进”的十二字方针的高屋建瓴和“学在西译”的有口皆碑，早已让我砰然心动不能自己......最近又听说西译开展了几万人长达一个学期的大晨读，奏响了“终南山下的天籁之音”。

8、西译冲入2009陕西高校“二本”招生阵营(090518)

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=2921

西译在陕成功闯进“二本”，计划外自考继续停招专科，本科仅录各省高考线上生（090809）

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=3015

从西译迈入“二本”看中国民办高教的升华（091025）

http://www.xfuedu.org/newssite/News/news/xynews.asp?id=3087

点评：西译闯入“二本”是中国民办高教质的飞跃。不要小看我们进入“二本”，孤注一掷，倾巢出动，这是一个量变到质变的过程，是一个质的飞跃和升华，从此宣告中国民办高等教育是足以和国办的“二本”院校同台较量的一股新生力量。这就是我们今年足以载入中国民办高教史册的一一项举措举措。我们不但敢于到“二本”，而且还能招满超员。你说光有胆量招“二本”，但却颗粒无收，那也不算本事，或者收了一半，赔了一半，也不算本事。我们不但招得满满的，还超额了，说明我们的实力还是可以的，足以让人欣慰。