国务院参事任玉岭莅临西译调研(090904)

国务院参事任玉岭莅临西译调研

国务院参事任玉岭一行来院参观调研

9月4日下午二时，国务院参事任玉岭一行莅临西译调研。丁祖诒院长、翟振东书记、沈久福副院长、易晓瑜副书记等院领导在图书馆热情接待。陪同国务院参事任玉岭一行莅临西译的有南雁、秦向东、杨晓蔚、李维民、李杰、李立、张艳、王好学。

在参观图书馆七楼学生自习大厅时，国务院参事任玉岭对正在自习的西译学子做了深情的讲话。他说：“我从网络上了解到你们向哈佛进军，我表示赞赏。大家知道中国是有着13亿的人口大国，我们年轻一代需要接受高等教育，也正如老年人希望我们青年一代健康成长。而我们国家大学有限，这就需要民间资本带动教育力量发展起来。今天，我们来是向西译学习、向丁院长学习、向大家学习！在此，也衷心祝愿西译明天更美好！”

在摇篮楼会议室，国务院参事任玉岭就此次调研的重点作了说明。

首先，丁院长致欢迎词。丁院长说：“十分荣幸，我们迎来了真神，向贵宾们表示热烈欢迎。这是党中央对民办教育的亲切关怀、机会难得啊！我们有很多的呼声，真神来到我们面前，我是直言快语，刺刀见红的就民办教育发展的重大问题做以汇报。我们分外珍惜这样的机会。”

丁院长说，中国民办教育在中国的迅猛发展的态势已经不可阻挡了。扩招前和扩招后都有了很大的变化，民办高校的学生数量占高等教育学生总数的近四分之一。而陕西已经凸显出了民办高校的群体优势，国家教育部批准的陕西七所民办本科院校都是大规模、这些都是客观存在着的，占全国本科民办高校的六分之一。而且发展历史也比较早，品牌力量也在招生就业中体现了出来。所以说，陕西民办教育在全国首屈一指，被原陕西省委书记李建国誉为陕西三个“第一”（一个是山川秀美，一个是苹果、一个是民办教育）。西安翻译学院近四万名在校生的规模和已经培养出六万名毕业生，号称“西译十万大军”。我们没有花国家一分钱，办学二十二年，为国家积累了十个亿的固定资产，我们两袖清风、一身正气。我们取之于学、用之于学，坚持不以营利为目的的社会主义办学方向。国家对民办教育的关怀今非昔比，一缕春风已渡玉门关，国家对民办院校的统招生有了的贫困学生补贴等待遇。我们怀着一份感恩的情怀呼吁我们民办高校要自己决定自己的命运，我们要让老百姓接受良好的高等教育，让我们民办高校成为一道亮丽的风景线。

与此同时，丁院长一针见血地指出，民办教育的发展要得到国家的公平对待，政府要在政策扶持力度上加强，要充分认识民办教育对社会稳定、国家安宁、拉动经济、解决就业等方面的贡献。

党委书记翟振东教授在调研会上呼吁，国家要对民办教育多一份理解、多一份关爱、多一份尊重。

国务院参事任玉岭在调研会上强调，国家要公平发展民办教育，不断地提高民办教育的高度，全面推进我们国家教育体制的改革，激活新的机制来和公办教育竞争，必须要让民办教育发展起来，应该把民办教育办得更好，要有大的起步，要有大的发展、要有大的促进。我们要鼓励民办教育的创办者讲真话，要为国家教育发展谏言献计，解决我们国家教育发展中存在的问题。西安翻译学院在发展中为我们国家民办教育发展积累了好的经验，我们要总结、学习和推广。

任玉岭参事说，我们民办高校要不断引进高端人才、加强师资建设，在体制上不断创新，形成民办教育的鲜明特色，对学生要有着像丁院长对待学生这样的爱生如子的情怀，进一步积蓄我们民办教育的发展力量，找准一两家像985或者是211的公办高校来同台竟技，共同辉煌，为我们国家培养出更多社会需要的建设人才。

在调研会上，李立、张艳、王好学等三位民办高校、独立学院代表先后作了发言。

之前，在丁院长的引领下，国务院参事任玉岭参观了风雨操场、外教别墅区、实验中心、21号公寓楼、餐饮中心、网络中心等教育教学设施。

（文/杨建雄图/辛波责任编辑/徐宁）